AGFA DC-530i Manuel d'utilisateur

DC-530iManual de usuarioRZ-06-013-UserM530i_schwarz_VS.i1 1 16.11.2006 14:39:07 Uhr

5Cómo instalar las baterías La cámara funciona con dos baterías alcalinas tamaño AA o dos baterías recargables del tipo NiMH (mínimo 1600 mAh / 1,

6Cómo utilizar la tarjeta de memoria Puede utilizar una Tarjeta SD o una Tarjeta MMC en esta cámara digital. La ranura de la tarjeta de memoria se e

7se pueden ver en otras cámaras compatibles con el sistema DCF de otros fabricantes. Configurar el idioma de visualización, la fecha y la hora Cuand

8Cómo fijar la fecha y la hora Encienda la cámara y seleccione Menú configuración (página 16). Seleccione [ Fecha y hora]. y Pulse o para

9Uso del monitor LCD El monitor LCD se uso para componer imágenes durante la grabación. Los siguientes indicadores pueden aparecer en el monitor LCD

10En reproducción 1 En reproducción 6 Recording info 2 Proteger 7 Batería 3 Memorándum de voz 8 Capturar fecha y hora 4 N

11 Cambiar la pantalla Pulse el botón DISP para cambiar al modo de pantalla siguiente en el monitor LCD, tal y como se muestra a continuación:  En

12Operaciones Básicas Encender y apagar la cámara Pulse el botón POWER (n) para encender la cámara en modo Record (Grabación). y La alimentació

13Cambiar de modo En el modo GRABAR puede grabar imágenes y voces. Mediante el modo reproducir puede reproducir, eliminar o editar imágenes en el mo

14Display Opción Descripción Modo Q Permite a los usuarios con poca experiencia capturar fotografías fácilmente. Paisaje Utilizado para vistas e

Le agradecemos que haya optado por comprar una cámara digital Lea detenidamente el presente manual de instrucciones a fin de utilizar el producto co

15Uso de los menús Cuando se muestra un menú, control de cuatro direcciones y el botón SET para realizar los cambios deseados. Menú de Grabación E

16Efecto Desact / B y N / Sepia / Negativo / Rojo / Verde / Azul 31 Imprimir fecha Desact / Fecha / Fecha/Hora 31 Zoom digital Desact / Act. 23

17Lista del menú (Configuración) Elemento de menú función Sonidos [Obturador]: [Sonido de]: [Inicio]: [Volumen]: Activa y desactiva el sonido del

18Elemento de menú función y Reiniciar el numerado de archivos es útil para evitar el duplicado de nombres de archivo cuando se descarguen las imá

19Grabación de imágenes fijas Encienda la cámara y establezca el modo GRABAR (13). Componga lo que desee fotografiar en el monitor. y Apunte co

20Usar el modo Q El modo Q proporciona una interfaz simplificada de la cámara. Cuanto más grandes sean los iconos y menores controles haya más fácil

21Configurar la resolución y la calidad Puede seleccionar una menor resolución de imagen y calidad para disminuir el tamaño de la imagen y capturar

22 Cómo grabar clips de audio Encienda la cámara y establezca el modo Película (página 13). Componga lo que desee fotografiar en el monitor. y

23 Configurar el tamaño de la película Tamaño película Resolución 640 x 480 320 x 240 160 x 120 30 fotogramas/s Mayor calidad Menor calidad Us

24 y El zoom digital trabaja al aumentar la parte central de una imagen a través de un proceso de interpolación de software. y El zoom digital s

ii Información de seguridad z Antes de utilizar la cá

25 Sincronización lenta: El flash se disparará cuando la velocidad de obturación sea lenta. Siempre apagado: El flash nunca se disparará,

26 y Las distancias que se mencionan se refieren a la distancia que hay entre la superficie del lente de la cámara y el sujeto. Uso del temporiza

27 y Al utilizar la función de temporizador, asegúrese de que utiliza un trípode para colocar la cámara digital en una superficie estable y nivel

28Inicie la reproducción. y Pulse el botón para iniciar el clip de sonido. y Pulse el botón para detener el sonido, o botón para pausarlo

29Reproducir un mensaje de voz Encienda la cámara y establezca el modo REPRODUCIR (página 13). Pulse o para seleccionar la imagen que posea

30 Ajuste para ambientes interiores iluminados. Corrije el tono anaranjado de las bombillas domésticas. Ideal para fotos de interior con iluminadore

31Establecer el realce Hace que el sujeto destaque de lo que le rodea. El sujeto se enfocará en tres intervalos diferentes: / / Configurar la

32 Opción Descripción Off No añade la fecha y hora grabadas a las imágenes impresas. Fecha Agregue solamente la fecha registrada a las imágenes i

33 Inicie la reproducción. y Presione para iniciar la reproducción del clip de película. y Presione para detener el clip de película. Presion

34Cómo utilizar las miniaturas Encienda la cámara y establezca el modo REPRODUCIR (página 13). Pulse la palanca de zoom [W] para mostrar la pant

iiiÍndice CONTENDIO 2 CÓMO ATAR LA CORREA 2 PARTES DE LA CÁMARA 3 CÓMO INSTALAR LAS BATERÍAS 5 INDICADOR DE BATERÍA DESCARGADA 5 ACERCA DEL TIPO DE

35 Cambie la configuración de la resentación de diapositivas. y Utilice el control de cuatro direcciones (o)para establecer el intervalo de prese

36 y Para borrar rápidamente la imagen actual 1. Seleccione la imagen que desee eliminar. 2. Pulse el botón (p) para mostrar una barra de conf

37Borrar todos los archivos Encienda la cámara y establezca el modo REPRODUCIR (página 13). Abra el menú. y Pulse el botón MENU, y pulse despué

38Proteger todo los chivos Encienda la cámara y establezca el modo REPRODUCIR (página 13). Abra el menú. y Pulse el botón MENU, y pulse después

39Seleccione varias imágenes. y Utilice el control de cuatro direcciones para seleccionar la imagen. y Presione el botón ESTABLECER para activar o

40Cambiar el tamaño de imagen Encienda la cámara y establezca el modo REPRODUCIR (página 13). Pulse o para seleccionar la imagen que quier

41Copiar archivos Puede que desee copiar datos desde la memoria interna de la cámara a la tarjeta de memoria. Asegúrese de que ha insertado una ta

42Configuración de DPOF La configuración de Digital Print Order Format (DPOF) le permite seleccionar imágenes de la tarjeta de memoria para imprimir

43 Elegir la imagen de inicio Encienda la cámara y establezca el modo REPRODUCIR (página 13). Abra el menú. y Pulse el botón MENU, y pulse de

44Conexiones Cómo ver las imágenes en la TV Las imágenes que se visualizan en la pantalla LCD también se pueden ver en la pantalla de un televisor.

SOFTWARE 48 INSTALACIÓN DE ULEAD PHOTO EXPLORER 8 SE BASIC 48 INSTALACIÓN DE VIDEOSTUDIO 7 SE VCD 48 USO DEL SOFTWARE 49 ACERCA DEL NOMBRE DE ARCHIV

45Cómo utilizar el lector de tarjeta de memoria flash Retire la tarjeta SD de la cámara e insértela en el lector de tarjeta SD conectado al ordena

46Cómo instalar el software Requisitos del sistema y Ordenador personal con procesador superior a Pentium MMX de 233 MHz y Windows XP/2000/ME/

47Instalación del Software El CD de software incluido cuenta con los controladores y el software que acompaña a la cámara. Inserte el CD en la unida

48Instalación de los controladores del software Windows 98 (Second Edition) requiere la instalación del controlador para utilizar la cámara como un

49Haga clic en Install Installing VideoStudio 7 SE VCD. Seleccione un idioma y Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar los

50Estructura de carpetas Los nombres de carpeta comienzan con un número de 3 dígitos desde 100 hasta 999 y seguidos por “DICAM”, cada carpeta puede

51Se está cargando el flash Aguarde a que se cargue el flash. La memoria está llena Inserte una nueva tarjeta SD La tarjeta SD no está bien form

52Still Capture Flash automático 3 { ² ² ² ² z ² ² ² z z ² ² ² Reducción de ojos rojos { { ² ² ² z

53Still Capture Desact 3             ² ² 2 seg. {               3 se

54Especificaciones Sensor 1/2.5” CCD, 5.0 megapíxeles Lente Distancia focal: f=6.2 ~ 18.6 mm Zoom óptico：3X , Zoom digital：4X Pantalla de LCD col

1Usar este menú Inicio rápido A continuación le presentamos información general sobre la captura de fotografías y la reproducción de imágenes con es

55Peso Cuerpo de la cámara sin batería: ± 128 g • Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. Atención al cliente In

56Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto

AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert AG. Agfa-Gevaert AG does not manufacture this prod uct o r prov ide any product warra nty or s uppo

2Contendio Cámara Cable USB Cable de salida video Etui de transport Correa 2 baterías AA CD-ROM de instalación de software Manual de us

3Partes de la cámara 1. Luz del disparador automático 2. Flash 3. Altavoz 4. Lente 5. Pantalla LCD 6. Luz de operación 7. Zoom Button: y Botó

4 15. Anillo de la correa 16. Botón del obturador 17. Botón de encendido 18. Micrófono 19. Puerto USB / Terminal salida vídeo 20. Sopor